"vieille lune" meaning in Français

See vieille lune in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vjɛj lyn\ Forms: vieilles lunes [plural]
  1. Phase précédant la nouvelle lune : fin du dernier croissant.
    Sense id: fr-vieille_lune-fr-noun-7-xjHXvH Categories (other): Lexique en français de l’astronomie, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: astronomy
  2. Idée désuète, qui n’a pas tenu ses promesses. Tags: analogy, figuratively
    Sense id: fr-vieille_lune-fr-noun-oeaqARN~ Categories (other): Analogies en français, Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vieux et de lune."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vieilles lunes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phase précédant la nouvelle lune : fin du dernier croissant."
      ],
      "id": "fr-vieille_lune-fr-noun-7-xjHXvH",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 154",
          "text": "Nous en avions vécu, nous en avions rêvé pendant toute une saison et nous en parlions maintenant comme d’une vieille lune."
        },
        {
          "ref": "David Larousserie, L’ordinateur quantique sort des limbes, Le Monde. Mis en ligne le 22 avril 2024",
          "text": "L’ordinateur quantique est cette vieille lune technologique qui promet, par une façon différente d’exécuter des calculs, d’accélérer certaines opérations, voire de résoudre certains problèmes insolubles aujourd’hui ou hors d’atteinte, y compris par les superordinateurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idée désuète, qui n’a pas tenu ses promesses."
      ],
      "id": "fr-vieille_lune-fr-noun-oeaqARN~",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjɛj lyn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vieille lune"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vieux et de lune."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vieilles lunes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’astronomie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Phase précédant la nouvelle lune : fin du dernier croissant."
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 154",
          "text": "Nous en avions vécu, nous en avions rêvé pendant toute une saison et nous en parlions maintenant comme d’une vieille lune."
        },
        {
          "ref": "David Larousserie, L’ordinateur quantique sort des limbes, Le Monde. Mis en ligne le 22 avril 2024",
          "text": "L’ordinateur quantique est cette vieille lune technologique qui promet, par une façon différente d’exécuter des calculs, d’accélérer certaines opérations, voire de résoudre certains problèmes insolubles aujourd’hui ou hors d’atteinte, y compris par les superordinateurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idée désuète, qui n’a pas tenu ses promesses."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjɛj lyn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vieille lune"
}

Download raw JSONL data for vieille lune meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.